Steven Holl’s Contemporary Cabin in the Woods Ex of In House questions the clichés of architectural language and commercial practice.